「箱買い」は英語で【buy the whole box】
「箱全部買う」という意味ですね。
ちなみに、[buy in bulk]と言うと、「大量にまとめ買いをする」というニュアンスに。

例えば、「節約のために、お米をまとめ買いする」は[I buy my rice in bulk to save money.]などと言うことができます♪