「引く」は英語で【be put off】
動詞[put]は過去も過去分詞も同じ[put]でしたね。
[off]という副詞がついた[put off]には大変多くの意味があります。

「遠ざける、延期する、脱ぐ」…そして、「うんざりさせる」「不快にする」「いやにさせる」などの意味もあるのです。
「引いちゃう！」って日本語は「うんざりする」ということと同じ意味ですね。
[I was put off by her strong perfume.]
「彼女の強い香水、引いちゃうよ！」