2017/03/06

車に関する名称は大半がカタカナなので、英語と思いがちですが、実は海外では通じない和製英語が多いんです！その中でも代表的なものをあげてみました。

車のハンドルは英語でsteering wheelと言います。steeringには操舵する、wheelには輪という意味があります。英語にもhandle（ハンドル）がありますが、こちらは「取っ手」「柄」など、つかむところを指します。なお、自転車やバイクの場合はhandle（※正確にはhandlebars）でOKのようです。

フロントガラスは英語でwindshieldと言い、「風を遮る」という役割を含んだ言葉になります。ちなみに後ろのガラスはrear window（リア・ウィンドゥ）と言いますが、こちらはご存知の方も多いのではないでしょうか。

acceleratorは「加速装置」のことで、これが短縮されてアクセルという和製英語になりました。アメリカではgasまたはgas pedalとも言います。フィギュアスケートのジャンプにあるaxel（アクセル）はまた別の言葉です。

ご紹介したのは一部ですが、車を運転するときには必ず使う言葉なので、覚えておくといざというときに役立つかもしれませんね。