スタンプは【マイページに追加】後に取得できます。マイページ追加後にページの再読込を行ってスタンプ画像のダウンロードを行って下さい。
◆ I'll take a rain check.
また今度にするね
◆ Rain or shine
何がなんでも
◆ When it rains, it pours.
踏んだり蹴ったり
【解説】
さて、「雨」に関する慣用句です。
全て直訳からの派生ですね。
[I'll take a rain check.]
「スポーツ試合が雨で中止になったときに次回の試合に再入場できる券」
[Rain or shine]
「雨でも晴れでも」
[When it rains, it pours.]
「雨が降るときは土砂降りになる」
どうですか?感覚はつかめましたか?
[毎週水曜日更新]